Друкарський глосарій: терміни, які варто знати — це незамінний інструмент для дизайнерів, маркетологів, менеджерів та всіх, хто має справу з поліграфією. Розуміння базової термінології допоможе уникнути непорозумінь, технічних помилок і зробить вашу комунікацію з друкарнями ефективнішою.
Вступ: Навіщо знати друкарські терміни?
Полегшення комунікації з друкарнями
Незнання термінів — причина №1 непорозумінь між клієнтом і друкарнею. Говорити однією мовою — це економія часу, грошей і нервів.
Запобігання помилкам у макетах
Чітке розуміння термінів дозволяє уникнути критичних помилок: від неправильних кольорів до обрізаного тексту.
Основні терміни поліграфії (А–Ґ)
- Абзац — структурна одиниця тексту з відступом.
- Акцидентний шрифт — декоративний шрифт, що використовується для заголовків.
- Бігування — процес створення лінії згину на щільному папері.
- Блокнот — поліграфічний виріб із скріпленими аркушами.
- Ґлянцевий папір — покритий, блискучий папір, який підкреслює яскравість кольорів.
Терміни про формати та розміри (Д–З)
- Друк у розвороті — макет друкується на обидві сторони, як книга.
- Зона безпеки — область макету, куди не слід розміщувати важливі елементи.
- Згин — місце згортання друкованого виробу.
- Збільшення формату — масштабування макету під більший розмір друку.
Колірні поняття (І–К)
- Ілюстрація — зображення, що використовується в макеті.
- Колірна модель:
- CMYK — для друку (ціан, магента, жовтий, чорний);
- RGB — для екранів (червоний, зелений, синій).
- Кольоропроба — попередній друк для перевірки кольорів.
Післядрукарська обробка (Л–О)
- Ламінування — покриття плівкою для захисту.
- Обсічка — фігурне вирізання за контуром.
- Обріз — частина макету, що обрізається після друку.
- Офсет — популярна технологія друку для великих тиражів.
Матеріали та носії (П–Р)
- Папір крейдований — гладкий папір із глянцевим або матовим покриттям.
- Пластик — використовується для карток, бейджів.
- Рулонний друк — для безперервного друку на рулоні.
- Растр — сітка точок, що формує зображення.
Технічні параметри (С–Ф)
- Спуск полос — розміщення кількох сторінок на одному аркуші.
- Суцільний залив — заповнення області кольором без градієнтів.
- Тираж — кількість примірників.
- Фальцювання — згинання паперу в декілька разів.
Принципи верстки та дизайну (Х–Ш)
- Характеристика DPI — роздільна здатність (dots per inch); для друку мінімум 300 dpi.
- Шрифти:
- Гарнітура — тип шрифту (наприклад, Arial, Times);
- Кегль — розмір шрифту.
- Шрифтовий блок — сукупність текстових елементів у макеті.
Типи друку та технології (Ц–Я)
- Цифровий друк — швидкий друк невеликих тиражів.
- Офсетний друк — друк великих тиражів.
- Шовкотрафарет — друк фарбами через трафарет.
- УФ-друк — друк, що закріплюється ультрафіолетом.
- Якість друку — залежить від обладнання, файлу, паперу.
Скорочення і маркування
| Скорочення | Значення |
|---|---|
| CTP | Computer to Plate — передача макету безпосередньо на форму |
| DPI | Dots Per Inch — роздільна здатність |
| PMS | Pantone Matching System — система кольорів |
| PDF, AI, EPS | Формати файлів для друку |
Терміни для підготовки макету
- Вимоги до форматів — дотримання розмірів (A4, A5 тощо).
- Розміщення bleed — додаткове поле (3–5 мм) для обрізки.
- Конвертація у CMYK — обов’язкова перед друком.
Найпоширеніші помилки у термінах
- Обріз ≠ зона безпеки — зона безпеки завжди менша.
- RGB ≠ CMYK — помилка кольорів при друці з RGB.
Чекліст: Що запам’ятати з глосарію
- CMYK — тільки для друку
- Зона безпеки — 3–5 мм від краю
- DPI для друку — мінімум 300
- Формат PDF з конвертацією шрифтів
- Тестовий друк перед основним тиражем
❓ Часті питання: Поліграфічні терміни
1. Що таке bleed і чому він важливий?
Це область, яка обрізається після друку — запобігає появі білих країв.
2. Який формат кращий для передачі макету?
PDF або AI з вбудованими шрифтами.
3. Чому кольори з екрану не відповідають друку?
Бо екран працює в RGB, а друк — у CMYK.
4. Що таке офсетний друк?
Технологія для масового виробництва з високою якістю.
5. Чим відрізняється цифровий друк від офсетного?
Цифровий — швидкий і для малих тиражів, офсет — для великих.
Висновок: Чому це корисно знати
Знання поліграфічних термінів — це не просто "професійна мова", а інструмент для досягнення результату. Ви зможете чітко сформулювати запит, уникнути помилок і досягти бажаної якості продукції.